誰か待つ梅色の夢風にのり
Qui m'attend encore
Rêve de prune s'envole
A la merci du vent
写真 有斐斎弘道館
裏千家14代淡々斎筆
2026年2月18日水曜日
2026年2月16日月曜日
東寺五重塔 Toji-temple Kyoto
五重塔 木の葉舞い散る
地水火風空
Pagode à cinq étages
les feuilles virevoltent autour
Terre, eau, feu, vent, ciel
Toji-temple à Kyoto 京都・東寺
2024年2月27日火曜日
JAXA H3
@Jaxa (写真はJAXA H3試験機２号機特設サイトより)
龍雲ののぼりつめたる宙の底
dragon des nuagesil monte jusqu'au sommetau fond de l'univers
dragon des nuages
il monte jusqu'au sommet
au fond de l'univers
2021年11月9日火曜日
2021年4月12日月曜日
jardin japonais 雲龍院 観音石
あめつちをつなぐ
はじめのひとしずく
première goutte d’eau
relia en un clin d'oeuil
le ciel et la terre
2020年9月1日火曜日
花びら pétales d’orchidée
花びらが
力を落とす夏の午後
pétales d’orchidée
leurs couleurs s'assombrissent
fin d’après-midi
quand l’œil touche les fleurs
elle lui donne tout ce qu’il y parait
en cachant tout ce qu’elle pansaient
登録:
コメント (Atom)
梅色の旅 Rêve de prune
誰か待つ梅色の夢風にのり Qui m'attend encore Rêve de prune s'envole A la merci du vent 写真 有斐斎弘道館 裏千家14代淡々斎筆
-
切り株の ずっと見ていた青い湖 du haut de la montagne ce tronc dominait le lac jusqu’à ce qu’il soit coupé #比叡山 -
五重塔 木の葉舞い散る 地水火風空 Pagode à cinq étages les feuilles virevoltent autour Terre, eau, feu, vent, ciel Toji-temple à Kyoto 京都・東寺
