ひとひらに
たくすおもいは
やまもみじ
les bras grands ouverts
il se donne corps et âme
érable tout rougi
冬が来る前に心を葉に託そうと
樹は両手を広げ
もうこれ以上無いほど
あなたを思って
紅く染まる
Le crépuscule 黄昏
燃え残り沈みゆくまで夕の恋 Brûler jusqu'au bout Jusqu'à ce qu'elle s'éteigne L'amour insaisissable 名残りこそ想い湛えて空の恋 L'amour du ciel ...
-
切り株の ずっと見ていた青い湖 du haut de la montagne ce tronc dominait le lac jusqu’à ce qu’il soit coupé #比叡山 -
誰か待つ梅色の夢風にのり Qui m'attend encore Rêve de prune s'envole A la merci du vent 写真 有斐斎弘道館 裏千家14代淡々斎筆
