風止みて急ぎ語らう冬木立
Le vent de nord s’arrête
Deux arbres se hâtent
de causer intimement
Le vent de nord s’arrête
Deux arbres se hâtent
de causer intimement
2015年1月25日日曜日
2015年1月14日水曜日
寒牡丹 Pivoine d'hiver
山陰に色つくしてや 寒牡丹
Pivoine rouge
De toute sa force
Sous un ombrage
Dans l'ombre
une pivoine de l'hiver
essaie son rouge intense(O.)
※ 日本庭園 由志園 松江市
yuushien.com
Dans l'ombre
une pivoine de l'hiver
essaie son rouge intense(O.)
※ 日本庭園 由志園 松江市
yuushien.com
2015年1月12日月曜日
眼差し le regard
まなざしは時を留めて世を愛でる
Le regard arrête le temps
Pour goûter la sensation
Dans ce monde passager
Le regard suspend le cours du temps
Il goûte ce monde éphémère (O.)
Le regard suspend le cours du temps
Il goûte ce monde éphémère (O.)
Lavis : Anne Marie Astruc 水墨画
登録:
コメント (Atom)
梅色の旅 Rêve de prune
誰か待つ梅色の夢風にのり Qui m'attend encore Rêve de prune s'envole A la merci du vent 写真 有斐斎弘道館 裏千家14代淡々斎筆
-
切り株の ずっと見ていた青い湖 du haut de la montagne ce tronc dominait le lac jusqu’à ce qu’il soit coupé #比叡山 -
五重塔 木の葉舞い散る 地水火風空 Pagode à cinq étages les feuilles virevoltent autour Terre, eau, feu, vent, ciel Toji-temple à Kyoto 京都・東寺 -
誰か待つ梅色の夢風にのり Qui m'attend encore Rêve de prune s'envole A la merci du vent 写真 有斐斎弘道館 裏千家14代淡々斎筆
