2015年6月24日水曜日

銀閣寺 le Temple d'argent



Rides sur le sable
Le pin compte les nuits qui passent
En contemplant la lune

さざ波や
月観る松は夜を数え

2015年6月23日火曜日

御在所岳


Souffle du vent 
porte une couche de brouillard 
Saisir la montagne

霞たつ
山をとらえた風の息

梅色の旅 Rêve de prune

  誰か待つ梅色の夢風にのり Qui m'attend encore  Rêve de prune s'envole A la merci du vent  写真 有斐斎弘道館 裏千家14代淡々斎筆