2015年7月28日火曜日

夏雲2 nuages d’été





切り取った空
　
ひんやりと 白い雲


Dans le ciel  carré
Blancheur des nuages 
Fraîcheur en été 

時刻: 0 件のコメント:

2015年7月22日水曜日

夏雲　nuageg d'été





幾重にも雲積もりおり夏河原

Cumulus de beau temps
s’étagent tranquillement
sur rivière d’été


時刻: 0 件のコメント:
登録: コメント (Atom)

梅色の旅　Rêve de prune

  誰か待つ梅色の夢風にのり Qui m'attend encore  Rêve de prune s'envole A la merci du vent  写真　有斐斎弘道館 裏千家14代淡々斎筆

  • 比叡山の切り株
    切り株の ずっと見ていた青い湖 du haut de la montagne ce tronc dominait  le lac jusqu’à ce qu’il soit coupé   #比叡山 
  • 東寺五重塔 Toji-temple Kyoto
    五重塔 木の葉舞い散る 地水火風空   Pagode à cinq étages les feuilles virevoltent autour Terre, eau, feu, vent, ciel Toji-temple à Kyoto　 京都・東寺
  • 梅色の旅　Rêve de prune
      誰か待つ梅色の夢風にのり Qui m'attend encore  Rêve de prune s'envole A la merci du vent  写真　有斐斎弘道館 裏千家14代淡々斎筆