2016年4月10日日曜日

桜さく fleurs de cerisier


空に咲き散りて地に咲く桜恋

floraison en l'air
renaître sur la terre
éparpillant sa vie


2016年4月8日金曜日

夕陽 soleil couchant




羽二重の雲を纏うや陽提灯

lanterne sphérique 
couverte de tissus de soie
des nuages bas

2016年4月7日木曜日

桜小道 ligne de cerisiers





桜小道 
風がせなかを押して吹く

ligne de cerisiers
le vent me pousse le dos
j'y serai à l'heure





梅色の旅 Rêve de prune

  誰か待つ梅色の夢風にのり Qui m'attend encore  Rêve de prune s'envole A la merci du vent  写真 有斐斎弘道館 裏千家14代淡々斎筆