2021年4月12日月曜日

jardin japonais 雲龍院 観音石



あめつちをつなぐ
はじめのひとしずく

première goutte d’eau
relia en un clin d'oeuil
le ciel et la terre




御寺泉涌寺別院 雲龍院 観音石
Unryu-in Kyoto
http://www.unryuin.jp/

au revoir





 別れ際

笑み溢れたり

白き襟

au temps de départ 

un sourire lui échappa 

la  blancheur du col


梅色の旅 Rêve de prune

  誰か待つ梅色の夢風にのり Qui m'attend encore  Rêve de prune s'envole A la merci du vent  写真 有斐斎弘道館 裏千家14代淡々斎筆